AfrexMarketEnglish

Termos de utilização

A base em que comerciamos.

A AfrexMarket apresenta compradores e fornecedores, constrói transações comerciais e coordena o cumprimento no corredor África do Sul-Moçambique. Estes termos explicam o que isso significa.

Two parties at a table signing and stamping a trade agreement
1

Com quem está a contratar

A AfrexMarket é operada pela Afrexpay (Pty) Ltd, empresa registada na África do Sul com sede em Midrand, Gauteng.

[CLIENT FILLS: número de registo comercial e morada da sede]

2

O que a AfrexMarket faz

A AfrexMarket regista necessidades de compradores, procura e verifica fornecedores, constrói e emite cotações, cria e administra encomendas, emite a instrução de pagamento associada para o ambiente Afrexpay, e coordena transporte, desalfandegamento e entrega.

Consoante a transação, a AfrexMarket pode atuar como intermediária entre comprador e fornecedor, ou contratar como parte principal numa aquisição gerida. Qual das duas se aplica é indicado na sua cotação antes de a aceitar.

3

Cotações

Uma cotação indica o preço, a moeda, a taxa de câmbio aplicada quando exista, o que está e não está incluído, e um período de validade. Uma cotação expirada não vincula.

Quando um custo muda antes da aceitação, é emitida uma nova versão e a anterior é conservada. Uma cotação aceite não é alterada sem que seja criada uma nova versão.

4

Encomendas

A aceitação de uma cotação válida cria uma encomenda com referência própria, ligada à versão da cotação aceite. As alterações após a criação são versionadas e registadas em vez de sobrescritas.

5

Pagamento

O pagamento associado a uma encomenda é iniciado através do ambiente de pagamento Afrexpay contra a referência de pagamento guardada na encomenda. Uma encomenda é tratada como paga mediante confirmação financeira desse ambiente, e não porque um estado foi alterado à mão.

Quando a atividade subjacente de pagamento, liquidação ou câmbio exige infraestrutura regulada, é executada através de instituições financeiras e parceiros devidamente autorizados.

6

Verificação e os seus limites

A verificação avalia capacidade, conformidade e entrega com base na informação disponível no momento e no histórico de encomendas AfrexMarket do fornecedor. É um registo de risco vivo, não uma garantia de desempenho nem uma garantia da mercadoria.

Um estado de verificação pode ser elevado, reduzido, suspenso ou retirado conforme as circunstâncias mudem.

7

Mercadoria, transporte e desalfandegamento

A AfrexMarket não fabrica a mercadoria, não é dona de transporte e não é despachante licenciado. Transportadores e despachantes são parceiros contratados. A AfrexMarket responde pela coordenação entre as partes de uma transação que construiu.

8

Documentação

Cada parte é responsável por fornecer documentação exata do seu lado da transação. Quando uma carga é atrasada, recusada ou penalizada porque a documentação que nos foi fornecida era inexata ou incompleta, a parte que a forneceu responde pelas consequências.

9

Litígios

Um litígio é registado contra a encomenda a que respeita, com o reclamante, o motivo, o montante afetado, as provas, o responsável, as comunicações e a resolução. Quando um litígio resulta em reversão ou reembolso, o registo do litígio e a transação financeira permanecem ligados.

As categorias comuns são não entrega, entrega atrasada, quantidade incorreta, especificação incorreta, mercadoria danificada, cancelamento pelo fornecedor, cancelamento pelo comprador, litígio de pagamento e falha documental.

10

A praça de comércio

Um anúncio na praça mostra a mercadoria, a quantidade, o sentido do movimento e o prazo. Não mostra a empresa por trás dele, as suas pessoas nem os seus contactos. Esses ficam com a AfrexMarket e passam a uma contraparte apenas numa apresentação aceite pelos dois lados.

Só anúncios confirmados podem ser exibidos publicamente, cada anúncio tem uma data de fecho, e um anúncio sai da praça quando expira, é satisfeito ou é retirado. Quando são mostrados anúncios ilustrativos enquanto o mercado abre, ficam marcados como exemplos na face do quadro.

A informação obtida na praça ou numa apresentação pode ser usada para a transação para que foi divulgada e para mais nada. Recolher, copiar ou redistribuir anúncios ou dados de contrapartes é uma violação destes termos.

11

A sua informação

Enviar uma necessidade, um registo de oferta ou um pedido de apresentação exige que aceite o aviso de privacidade no formulário. Guardamos o que nos der para trabalhar o pedido, verificar as partes, construir a transação e cumprir as nossas obrigações de conservação de registos.

[CLIENT FILLS: o período de conservação dos registos de envio e de transação, e a base para esse período]

12

Utilização aceitável

Não envie necessidades nem registos de oferta de bens que não esteja legalmente habilitado a comprar ou vender, não deturpe a sua empresa, a sua capacidade ou a sua posição de conformidade, e não use informação de outra parte obtida através da AfrexMarket para fim diferente da transação para que foi divulgada.

13

Lei aplicável

Estes termos são regidos pela lei da República da África do Sul. Nada neles retira uma proteção que a lei moçambicana aplicável conceda a uma parte em Moçambique.

14

Alterações

Estes termos podem ser atualizados. A versão em vigor à data de emissão de uma cotação rege essa transação.